成語
塵を巻き上げて走り去る。あっという間に去っていくさま。
📝 本来は駿馬が土埃を残して疾走する情景から。転じて群を抜いて先行する意にも用いる。
跑车一加速便绝尘而去。
(Pǎochē yī jiāsù biàn juéchén ér qù.)
スポーツカーは加速するや否や砂塵を残して走り去った。
他丢下一句话就绝尘而去。
(Tā diūxià yī jù huà jiù juéchén ér qù.)
彼は一言残してさっさと立ち去った。
领跑者在最后一圈绝尘而去。
(Lǐngpǎozhě zài zuìhòu yī quān juéchén ér qù.)
先頭走者は最終周で他を引き離して去っていった。
⚖️ 類義語との比較
「扬长而去」が態度の傲慢さを含意するのに対し、「绝尘而去」は速さや隔絶の程度に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「绝尘而去」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
