𝕏 LINE FB

绝卖

                    juémài                

動詞法制・不動産取引の術語。

1 買い戻しの権利を残さず完全に売り渡すこと。売り主が後日買い戻す権利を放棄した売買。絶売。

📝 旧法制・不動産取引の術語。「活卖」（買い戻し可能な売却）に対する語。

这块地已经绝卖，不能再赎回。 (Zhè kuài dì yǐjīng juémài, bùnéng zài shúhuí.)

この土地はすでに完全に売り渡され、もはや買い戻せない。

契约写明系绝卖，永不回赎。 (Qìyuē xiěmíng xì juémài, yǒng bù huíshú.)

契約書には完全売却で永久に買い戻さない旨が明記されている。

由活卖转为绝卖，须另立文契。 (Yóu huómài zhuǎn wéi juémài, xū lìng lì wénqì.)

買い戻し可能な売却から完全売却に変えるには、別に契約書を作らねばならない。

⚖️ 類義語との比較

「绝卖」は買い戻し権のない完全売却、「活卖」は後日買い戻せる売却。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 08:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「绝卖」を他の辞書で調べる (13件)