動詞（文語・婉曲）
逝去する、亡くなる。「捐館舎」の略で、住まいを捨てるの意から死去を婉曲に言う文語表現。
📝 書面語・追悼文で用いる敬避表現。日常会話ではまず使わない。
先生捐馆已三十载，遗风犹存。
(Xiānsheng juānguǎn yǐ sānshí zǎi, yífēng yóu cún.)
先生が逝去されてすでに三十年、その遺風はなお残っている。
老友捐馆的消息传来，众人无不哀恸。
(Lǎoyǒu juānguǎn de xiāoxi chuánlái, zhòngrén wúbù āitòng.)
旧友逝去の報が届き、皆一様に深く悲しんだ。
碑文中用捐馆二字，是对死者的敬称。
(Bēiwén zhōng yòng juānguǎn èr zì, shì duì sǐzhě de jìngchēng.)
碑文に「捐馆」の二字を用いるのは、死者への敬った言い方である。
⚖️ 類義語との比較
「逝世」が一般的な書面語であるのに対し、「捐馆」は古典的で格式の高い婉曲表現である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「捐馆」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
