慣用
見ていて我慢ならない。目に余る、気に食わない。ある人の言動やありさまが不快で受け入れられない意。
📝 可能補語の否定形。肯定形は「看得惯」。目的語を後ろに置ける。
我最看不惯他那种趾高气扬的样子。
(wǒ zuì kàn bu guàn tā nà zhǒng zhǐ gāo qì yáng de yàng zi.)
私は彼のあの得意げな様子がいちばん我慢ならない。
老人看不惯年轻人乱花钱。
(lǎo rén kàn bu guàn nián qīng rén luàn huā qián.)
老人は若者が金を無駄遣いするのを見ていられない。
你要是看不惯就直接说出来。
(nǐ yào shi kàn bu guàn jiù zhí jiē shuō chū lái.)
気に食わないのなら率直に言いなさい。
⚖️ 類義語との比較
「受不了」は生理的・心理的な限界を表すが、「看不惯」は価値観に合わず不快に感じる点に重心がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「看不惯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
