𝕏 LINE FB

看不得

                    kànbudé                

動詞口語。可能補語の否定形。

1 見るに堪えない。見ていられない。(むごさ・みじめさなどで)まともに見られない。

📝 「看」＋「不得」（〜できない・〜してはならない）から。

现场惨状，令人看不得。 (Xiànchǎng cǎnzhuàng, lìng rén kànbudé.)

現場の惨状は、見るに堪えないものだった。

他心软，看不得别人受苦。 (Tā xīnruǎn, kànbudé biéren shòukǔ.)

彼は情にもろく、他人が苦しむのを見ていられない。

这种血腥场面我实在看不得。 (Zhè zhǒng xiěxīng chǎngmiàn wǒ shízài kànbudé.)

こういう血なまぐさい場面は、私にはとても見ていられない。

2 見てはいけない。見せられない。人に見られては困る。

📝 禁止・不可の意。

这封信是私人的，看不得。 (Zhè fēng xìn shì sīrén de, kànbudé.)

この手紙は私的なもので、見てはいけない。

他的画还没完成，现在看不得。 (Tā de huà hái méi wánchéng, xiànzài kànbudé.)

彼の絵はまだ仕上がっておらず、今は見せられない。

有些账目见不得光，也看不得。 (Yǒuxiē zhàngmù jiànbudé guāng, yě kànbudé.)

帳簿の中には表沙汰にできず、人に見せられないものもある。

⚖️ 類義語との比較

「看不得」は見るに堪えない／見てはならない、「看不见」は視覚的に見えない。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 17:43 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「看不得」を他の辞書で調べる (13件)