𝕏 LINE FB

看花

                    kànhuā                

動詞離合詞「看花」。

1 花を見る。花見をする。

春天大家都去公园看花。 (Chūntiān dàjiā dōu qù gōngyuán kànhuā.)

春には皆で公園へ花見に行く。

我们相约明日看花。 (Wǒmen xiāngyuē míngrì kànhuā.)

私たちは明日花を見に行く約束をした。

他一边看花，一边拍照。 (Tā yìbiān kànhuā, yìbiān pāizhào.)

彼は花を見ながら写真を撮る。

2 目がかすんで物がはっきり見えない。「看花眼」。

📝 口語では多く「看花了眼」の形。

东西太多，挑得我直看花眼。 (Dōngxi tài duō, tiāo de wǒ zhí kànhuā yǎn.)

品が多すぎて、選ぶうちに目がちらちらしてしまう。

灯光晃动，让人看花了眼。 (Dēngguāng huàngdòng, ràng rén kànhuāle yǎn.)

灯りが揺れて、目がちらついてしまう。

账目繁杂，看花了他的眼。 (Zhàngmù fánzá, kànhuāle tā de yǎn.)

帳簿が込み入っていて、彼は目がかすんでしまった。

💬 慣用表現

走马看花

馬を走らせながら花を見る。物事をおおざっぱに一見すること。

例：他只是走马看花地参观了一遍。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 17:45 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「看花」を他の辞書で調べる (13件)