𝕏 LINE FB

刻木为鹄

                    kè mù wéi hú                

📚 他の読み: kè mù wéi hú kèmù wéigǔ

🔊 「鹄」はここで hú(的、また白鳥)と読む。

成語多く褒義または戒め。述語として、手本に倣い努力することを表す。

1 木を彫って的(まと)を作る。手本や理想に倣って努力すれば、たとえ及ばずとも相応の成果を得るたとえ。

📝 「鹄」は弓の的、また白鳥。『後漢書』馬援伝の「刻鹄不成尚类鹜」の故事に関わる。高い手本に学ぶ意。

学书当刻木为鹄,取法乎上。 (Xué shū dāng kè mù wéi hú, qǔfǎ hū shàng.)

書を学ぶには的を彫るように高い手本に倣い、上を目指して学ぶべきだ。

他刻木为鹄,以名家为范,勤学不辍。 (Tā kè mù wéi hú, yǐ míngjiā wéi fàn, qínxué bùchuò.)

彼は的を彫るように名家を手本とし、たゆまず勉学に励んだ。

💬 慣用表現

刻鹄类鹜

白鳥を彫って及ばずとも家鴨には似る。手本に倣う努力。

例：刻鹄类鹜，犹胜妄为。

取法乎上

高い手本に学ぶ。

例：取法乎上，仅得其中。

「刻鹄类鹜」が「及ばずとも似る」結果に重点を置くのに対し、「刻木为鹄」は手本を立てて努力する行為そのものを指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/26 22:47 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「刻木为鹄」を他の辞書で調べる (13件)