成語
木を刻んで作った獄吏の像にすら向き合いたくない。苛酷な司法・獄吏に対する骨身に染みた忌避の情を言う。
📝 『漢書・司馬遷伝』（報任安書）の「刻木為吏，期不對」に基づく。木像の獄吏とてもう相対したくないという、獄の苦を経た者の述懐。
古语有刻木为吏之叹，可见狱吏之酷。
(gǔyǔ yǒu kè mù wéi lì zhī tàn, kějiàn yùlì zhī kù.)
古語に刻木为吏の嘆があり、獄吏の苛酷さがしのばれる。
他引刻木为吏一语，痛陈刑狱之弊。
(tā yǐn kè mù wéi lì yī yǔ, tòng chén xíngyù zhī bì.)
彼は刻木为吏の一語を引き、刑獄の弊を痛烈に論じた。
受过冤狱的人，最能体会刻木为吏的心情。
(shòuguo yuānyù de rén, zuì néng tǐhuì kè mù wéi lì de xīnqíng.)
冤罪を経た者こそ、刻木为吏の心情を最もよく理解できる。
⚖️ 類義語との比較
「谈虎色变」が話題に触れるだけで怯える意であるのに対し、「刻木为吏」は司法・獄吏という特定の対象への忌避を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「刻木为吏」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
