成語
父祖の家業・遺業をよく受け継ぐこと。「箕裘」は箕づくり・裘（かわごろも）づくりの家業の意。
📝 『礼記』学記の「良冶之子必学為裘、良弓之子必学為箕」に由来。子が父の業を継ぐたとえ。
他继承祖业，克绍箕裘，光大家声。
(tā jì chéng zǔ yè, kè shào jī qiú, guāng dà jiā shēng.)
彼は祖業を継ぎ克绍箕裘して、家名を大いに輝かせた。
望子克绍箕裘，是父辈的殷切期盼。
(wàng zǐ kè shào jī qiú, shì fù bèi de yīn qiè qī pàn.)
子が克绍箕裘することは、父祖の切なる願いである。
这位少东家克绍箕裘，将老店经营得有声有色。
(zhè wèi shào dōng jiā kè shào jī qiú, jiāng lǎo diàn jīng yíng de yǒu shēng yǒu sè.)
この若旦那は克绍箕裘し、老舗を見事に切り盛りした。
⚖️ 類義語との比較
「子承父业」は平易な同義表現、「克绍箕裘」は『礼記』の典故を含む文語的な言い回し。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「克绍箕裘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
