𝕏 LINE FB

刻雾裁风

                    kè wù cái fēng                

成語

霧を刻み風を裁つ。とらえどころのないものを巧みに形にする、優れた文才や技巧のたとえ。

📝 「刻」「裁」はいずれも細工する意。形なきものを細工するという逆説的な構図で、詩文の妙技を称える表現。字面からの解釈による理解が中心で、明確な典故は確認しがたい。

他的诗句刻雾裁风, 妙不可言。 (Tā de shījù kè wù cái fēng, miào bùkě yán.)

彼の詩句は霧を刻み風を裁つがごとく、言い表せぬほど巧みだ。

这幅画有刻雾裁风之工。 (Zhè fú huà yǒu kè wù cái fēng zhī gōng.)

この絵にはとらえどころのないものを形にする巧みさがある。

文人以刻雾裁风形容笔法之精。 (Wénrén yǐ kè wù cái fēng xíngróng bǐfǎ zhī jīng.)

文人は霧を刻み風を裁つの語で筆法の精妙さを形容した。

⚖️ 類義語との比較

「鬼斧神工」が造形物の完成度を称えるのに対し、「刻雾裁风」は無形のものを扱う手腕の妙を称える。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「刻雾裁风」を他の辞書で調べる (13件)