成語
章を刻み句を琢(みが)く。文章の構成や字句を細かく練り上げること。
📝 文章の推敲を述べる文語表現。丹念な彫琢を称える場合と、技巧に走りすぎて生気を欠くと批評する場合の両方がある。
他写文章刻章琢句，一篇往往改上十遍。
(tā xiě wén zhāng kè zhāng zhuó jù, yī piān wǎng wǎng gǎi shàng shí biàn.)
彼は文章を書くのに字句を練り上げ、一篇を十度も直すことがしばしばだ。
过于刻章琢句，反而失了自然之趣。
(guò yú kè zhāng zhuó jù, fǎn ér shī le zì rán zhī qù.)
字句を練りすぎると、かえって自然な味わいを失ってしまう。
这部辞书刻章琢句，每一条释义都极其精审。
(zhè bù cí shū kè zhāng zhuó jù, měi yī tiáo shì yì dōu jí qí jīng shěn.)
この辞書は字句を丹念に練り上げ、どの語釈もきわめて精密である。
⚖️ 類義語との比較
「字斟句酌」が一字一句を慎重に選ぶ態度を言うのに対し、「刻章琢句」は章句全体を彫琢する作業の丹念さを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「刻章琢句」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
