台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

客董

kèdǒng
🔊 董 dǒng(監督する・つかさどる。「董事」の董)。

名詞 文語・団体の役職称。
1 外部から招いた監督者・世話役。地元の者でない客分の董事(理事・幹事)。
📝 字書的な字面解釈。「客(よそから招いた)」+「董(董事・監督者)」と解する。旧時の会館・善堂などの役職に見られるが、確実な典拠に乏しい。
会馆延请外乡商人充任客董 (Huìguǎn yánqǐng wàixiāng shāngrén chōngrèn kèdǒng.)
会館は他郷の商人を招いて客分の世話役に当てた。
客董虽非本地人,却热心公益。 (Kèdǒng suī fēi běndìrén, què rèxīn gōngyì.)
客分の董事はよそ者だが、公益に熱心であった。
善堂设正董一人,客董数人。 (Shàntáng shè zhèngdǒng yì rén, kèdǒng shù rén.)
慈善所には正董一人と客分の董事数人を置いた。

⚖️ 類義語との比較

地元出身の「正董」に対し、外来の世話役が「客董」。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ