動詞
文語・多く比喩に用いる。
1
いばらのとげの先に彫刻する。きわめて精巧だが実現困難・無益な細工のたとえ。
📝 『韓非子・外儲説左上』の「棘刺母猴」（いばらのとげの先に母猿を彫ると称した詐術）に基づく。
所谓刻棘为猴，不过是骗人的玄谈。
(Suǒwèi kèjí wéi hóu, búguò shì piàn rén de xuántán.)
いわゆるいばらに猿を彫るなどは、人をだます空論にすぎない。
此等工艺精细如刻棘。
(Cǐděng gōngyì jīngxì rú kèjí.)
この種の工芸はいばらに彫るように精緻だ。
空言刻棘，终难成真。
(Kōngyán kèjí, zhōng nán chéngzhēn.)
いばらに彫るなどと口先で言っても、ついに実現しがたい。
🔗 関連語
雕镂 未登録
棘刺母猴 未登録
徒劳 未登録
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「刻棘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
