𝕏 LINE FB

咳家

                    ké jiā                

🔊 咳 ké（せき・せきをする）。ほかに hāi（感嘆詞）の音もあるが、本語では ké。

名詞「咳（せき）」＋「家（人・家）」の複合。稀少語で、以下は字面に基づく解釈。

1 咳の持病がある人。慢性的にせきの絶えない者（あるいはそうした者のいる家）。

📝 字面解釈。稀少語で標準的な辞書見出しとして確立していない。語義は不確かで、確実な典拠は乏しい。

他是个老咳家，一到冬天就咳个不停。 (Tā shì ge lǎo kéjiā, yī dào dōngtiān jiù ké ge bùtíng.)

彼は年季の入った咳持ちで、冬になるとせきが止まらない。

咳家最怕冷风,一吹便发作。 (Kéjiā zuì pà lěngfēng, yī chuī biàn fāzuò.)

咳持ちの人は冷たい風がいちばん苦手で、吹かれるとすぐ発作を起こす。

这药专治咳家的顽症。 (Zhè yào zhuān zhì kéjiā de wánzhèng.)

この薬はもっぱら咳持ちの人の慢性症状を治すためのものだ。

⚖️ 類義語との比較

「咳嗽」はせきという症状・動作そのものを指す一般語。「咳家」は字面上「咳を患う人」を指す稀少・非標準の複合で、慣用的地位は確立していない。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/28 17:28 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「咳家」を他の辞書で調べる (13件)