🔊 壳 ké（口語・から）／ qiào（文語）。ここは ké。
名詞
📝 口語。
把瓜子的壳子扔进垃圾桶。
(Bǎ guāzǐ de kézi rēng jìn lājītǒng.)
ヒマワリの種の殻をごみ箱に捨てる。
这手机壳子摔裂了。
(Zhè shǒujī kézi shuāi liè le.)
この携帯のケースは落として割れた。
蜗牛缩进壳子里。
(Wōniú suō jìn kézi lǐ.)
カタツムリは殻の中に引っ込んだ。
名詞
多く「空壳子」の形で用いる。
1
中身のない外見だけのもの、名ばかりのもの。多く「空壳子」でいう。
📝 比喩的用法。
那家公司只是个空壳子。
(Nà jiā gōngsī zhǐ shì ge kōng kézi.)
あの会社は名ばかりの空っぽの存在にすぎない。
别被他这套空壳子唬住。
(Bié bèi tā zhè tào kōng kézi hǔ zhù.)
彼のこけおどしの見せかけに脅されるな。
计划成了空壳子，无人执行。
(Jìhuà chéng le kōng kézi, wúrén zhíxíng.)
計画は絵に描いた餅となり、誰も実行しない。
登録日:
2026/08/16 09:21
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「壳子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
