𝕏 LINE FB

扣壶长吟

                    kòu hú cháng yín                

成語

壺をたたきながら長く詩を吟ずる。志を得ぬ憤りや悲憤慷慨を表すこと。

📝 『世説新語』豪爽篇の王敦が酒後に唾壺をたたいて曹操の詩を吟じ、壺の口をみな欠けさせたという故事に基づく。

他壮志难酬，常常扣壶长吟。 (tā zhuàngzhì nán chóu, chángcháng kòu hú cháng yín.)

彼は志を遂げられず、しばしば壺をたたいて悲憤の詩を吟じた。

月夜独酌，扣壶长吟，声调苍凉。 (yuèyè dú zhuó, kòu hú cháng yín, shēngdiào cāngliáng.)

月夜に独り酌み、壺をたたいて長吟する声は物寂しかった。

诗中扣壶长吟的意象，写尽了失意之慨。 (shī zhōng kòu hú cháng yín de yìxiàng, xiě jìn le shīyì zhī kǎi.)

詩中のこの意象は、失意の慨嘆を描き尽くしている。

⚖️ 類義語との比較

「悲歌慷慨」が広く悲憤の歌を言うのに対し、「扣壶长吟」は世説新語の具体的故事に由来する典雅な表現。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「扣壶长吟」を他の辞書で調べる (13件)