成語
盤を叩き笛を撫でる。一部分の手がかりだけで全体を推し量り、誤った理解に至ることのたとえ。
📝 蘇軾「日喩」に見える説話に基づく。太陽を知らない人が、盤の音や笛の形から太陽を推し量って誤るという話で、目の見えない人を比喩に用いた古い言い回しである。今日この語を引く際は、比喩の由来を説明にとどめ、当事者を揶揄する用い方は避けるのが適切とされる。
仅凭片段材料立论，无异于扣槃扪籥。
(Jǐn píng piànduàn cáiliào lìlùn, wú yì yú kòu pán mén yuè.)
断片的な資料だけで論を立てるのは、一部から全体を誤って推すのと変わらない。
苏轼以扣槃扪籥为喻，说明求道不可徒凭想象。
(Sū Shì yǐ kòu pán mén yuè wéi yù, shuōmíng qiú dào bùkě tú píng xiǎngxiàng.)
蘇軾はこの比喩をもって、道を求めるのに想像だけに頼ってはならないと説いた。
他提醒学生莫犯扣槃扪籥之失。
(Tā tíxǐng xuésheng mò fàn kòu pán mén yuè zhī shī.)
彼は学生たちに、一部から全体を誤って推す過ちを犯すなと注意した。
⚖️ 類義語との比較
「以偏概全」は同じ論理的誤りを平明に述べた現代語的表現。「扣槃扪籥」は蘇軾の説話を踏まえた書面語で、学問的な戒めとして引かれることが多い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「扣槃扪籥」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
