台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

开建

kāi jiàn

動詞
着工する、建設を開始する。工事や施設の建造に取りかかること。
📝 報道文・行政文書でよく使われる簡潔な表現。「开工建设」の縮約。
这条地铁线路将于明年开建 (zhè tiáo dì tiě xiàn lù jiāng yú míng nián kāi jiàn.)
この地下鉄路線は来年着工する予定である。
新医院已经正式开建 (xīn yī yuàn yǐ jīng zhèng shì kāi jiàn.)
新病院はすでに正式に着工した。
因资金问题,工程推迟了半年才开建 (yīn zī jīn wèn tí, gōng chéng tuī chí le bàn nián cái kāi jiàn.)
資金問題により、工事は半年遅れてようやく着工した。

⚖️ 類義語との比較

「开工」は工事全般の開始や操業再開にも使うが、「开建」は建設の着手に限られる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ