動詞
投げやりになる。手を抜く。努力するのをやめて成り行きに任せること。
📝 ネット口語。「摆烂」から派生し、途中から諦めモードに入る意で使われる。
复习到一半他就开摆了。
(fùxí dào yíbàn tā jiù kāibǎi le.)
復習が半分まで進んだところで彼は投げやりになった。
球队落后二十分，下半场直接开摆。
(qiúduì luòhòu èrshí fēn, xiàbànchǎng zhíjiē kāibǎi.)
チームは二十点差をつけられ、後半はすっかり手を抜いた。
别一遇到困难就开摆，坚持一下。
(bié yí yùdào kùnnan jiù kāibǎi, jiānchí yíxià.)
困難にぶつかるたびに投げやりにならず、少し粘ってみなさい。
⚖️ 類義語との比較
「躺平」が競争そのものから降りる姿勢を指すのに対し、「开摆」は取り組みの途中で手を抜き始めることを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「开摆」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
