動詞
顔をほころばせる、笑顔になる、喜びの表情を見せる。
📝 文語的表現。「喜笑开颜」「破涕开颜」などの形で用いる。
听到好消息，他终于开颜一笑。
(Tīngdào hǎo xiāoxi, tā zhōngyú kāiyán yī xiào.)
よい知らせを聞いて、彼はやっと顔をほころばせて笑った。
孩子的成绩让父母开颜。
(Háizi de chéngjì ràng fùmǔ kāiyán.)
子供の成績は両親の顔をほころばせた。
久旱逢甘雨，农民无不开颜。
(Jiǔhàn féng gānyǔ, nóngmín wúbù kāiyán.)
長い干ばつの後の恵みの雨に、農民は皆喜びの顔になった。
⚖️ 類義語との比較
「开颜」は喜びで顔がほころぶ文語表現、「微笑」は単に微笑む意で日常的。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「开颜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
