台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

看板

kānbǎn

名詞
看板。掲示板。また生産管理方式の「かんばん」。
📝 日本語からの借用語で、トヨタ生産方式の「かんばん」の意でも用いる。
店门口立着一块看板 (Diàn ménkǒu lìzhe yí kuài kānbǎn.)
店の入り口に看板が一枚立っている。
工厂采用看板管理生产。 (Gōngchǎng cǎiyòng kānbǎn guǎnlǐ shēngchǎn.)
工場はかんばん方式で生産を管理している。
团队用看板跟踪任务进度。 (Tuánduì yòng kānbǎn gēnzōng rènwù jìndù.)
チームはかんばんでタスクの進捗を追跡している。

⚖️ 類義語との比較

「看板」は掲示・広告の板と生産管理方式の両義を持つ借用語で、「招牌」は店の商号を示す看板に限られる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ