📝 「糖（砂糖＝甘いもの）」を食べる（嗑）ように、カップルのイチャイチャを楽しむという比喩。
今天又磕糖磕到了，好甜呀！
(jīntiān yòu kē táng kē dào le, hǎo tián ya!)
今日もまた推しカプの甘い場面を堪能した、甘すぎる！
磕糖使我快乐，真是太甜了。
(kē táng shǐ wǒ kuàilè, zhēn shì tài tián le.)
推しカプの糖分摂取が幸せ、本当に甘すぎる。
她每天都在磕糖，追这对CP。
(tā měitiān dōu zài kē táng, zhuī zhè duì CP.)
彼女は毎日推しカプの甘い場面を堪能して、このカップルを追いかけている。
