台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

可可泥炭

kěkě nítàn

名詞 🏷 専門用語
ココピート。ヤシ殻繊維を粉砕・熟成させた園芸用培地で、泥炭(ピートモス)の代替に用いる。
📝 「椰糠」ともいう。保水性と通気性に優れる。
育苗基质里掺了三成可可泥炭。 (Yùmiáo jīzhì lǐ chān le sān chéng kěkě nítàn.)
育苗用培地には三割のココピートを混ぜてある。
可可泥炭的保水性优于普通园土。 (Kěkě nítàn de bǎoshuǐxìng yōu yú pǔtōng yuántǔ.)
ココピートの保水性は普通の園芸土より優れている。
使用前需要把可可泥炭充分泡开。 (Shǐyòng qián xūyào bǎ kěkě nítàn chōngfèn pàokāi.)
使用前にココピートを十分に水で戻す必要がある。

⚖️ 類義語との比較

「可可泥炭」は再生可能なヤシ由来、「泥炭」は湿原から採取する非再生資源という違いがある。
登録日: 2026/07/19 22:23 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ