成語
人けのない谷間に響く足音。得がたい訪れ、また待ち望んでいた消息や人物のたとえ。
📝 『荘子』徐無鬼の「聞人足音跫然而喜」に基づく。「空谷足音」とも。褒義で、稀少さと喜びを含む。
他的来访，对我不啻空谷跫音。
(Tā de láifǎng, duì wǒ bùchì kōng gǔ qióng yīn.)
彼の訪問は、私にとってまさに待ち望んだ足音にほかならなかった。
这篇论文在冷门领域堪称空谷跫音。
(Zhè piān lùnwén zài lěngmén lǐngyù kān chēng kōng gǔ qióng yīn.)
この論文は不人気な分野において、待望の一石と称するに足る。
久无音信，一封来信恰似空谷跫音。
(Jiǔ wú yīnxìn, yī fēng láixìn qiàsì kōng gǔ qióng yīn.)
長く音信がない中、一通の手紙はまるで空谷に響く足音のようだった。
⚖️ 類義語との比較
「凤毛麟角」が単に希少であることを言うのに対し、「空谷跫音」は待ち焦がれていた喜びの感情を伴う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「空谷跫音」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
