台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

空怒族

kōng nù zú

名詞
機内で激高する乗客。いわゆるエアレイジ(air rage)を起こす人々を指す呼称。
📝 遅延や座席・機内サービスをめぐる不満から、客室乗務員や他の乗客に対して怒りを表す事例を指して用いられる報道用語。
航班延误后,空怒族的投诉明显增多。 (háng bān yán wù hòu, kōng nù zú de tóu sù míng xiǎn zēng duō。)
フライトが遅延した後、機内で激高する乗客からの苦情が明らかに増えた。
航空公司加强培训,以应对空怒族引发的冲突。 (háng kōng gōng sī jiā qiáng péi xùn, yǐ yìng duì kōng nù zú yǐn fā de chōng tū。)
航空会社は、機内で激高する乗客による衝突に対応するため研修を強化している。
媒体把在机上情绪失控的乘客称为空怒族 (méi tǐ bǎ zài jī shàng qíng xù shī kòng de chéng kè chēng wéi kōng nù zú。)
メディアは機内で感情を抑えられなくなる乗客をエアレイジ乗客と呼んでいる。

⚖️ 類義語との比較

「路怒族」が運転中に激高する人を指すのに対し、「空怒族」は航空機の機内で同様の行動に及ぶ乗客を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ