成語
枯れた蓬と折れた草。根を離れて風に吹かれるままの、寄る辺なくさすらう者のたとえ。
📝 「転蓬」の系譜に連なる比喩で、故郷や拠り所を失った流浪の身を言う。
他半生漂泊，如枯蓬断草般随风而去。
(Tā bànshēng piāobó, rú kū péng duàn cǎo bān suí fēng ér qù.)
彼は半生を漂泊し、枯蓬断草のように風に流れていった。
战乱中的难民恰似枯蓬断草，无处安身。
(Zhànluàn zhōng de nànmín qià sì kū péng duàn cǎo, wú chù ānshēn.)
戦乱の難民はまさに枯蓬断草で、身を落ち着ける場もない。
诗人自比枯蓬断草，慨叹身世飘零。
(Shīrén zì bǐ kū péng duàn cǎo, kǎitàn shēnshì piāolíng.)
詩人はみずからを枯蓬断草になぞらえ、流離の身を嘆いた。
⚖️ 類義語との比較
「断梗飘蓬」とほぼ同義。「枯蓬断草」は「枯」「断」の二字で荒涼感がより強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「枯蓬断草」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
