🔊 稊 tí（若芽、ひこばえ）
成語
多く賓語として用いる。書面語・古語的。
1
枯れかけた柳が新芽を出す。老いた身に再び生気がよみがえること。転じて、年老いた男が若い妻を得るたとえにも用いる。
📝 易経・大過卦の「枯楊生稊」に由来する。
他年过花甲喜得爱情,宛如枯杨之稊。
(Tā nián guò huājiǎ xǐ dé àiqíng, wǎnrú kūyáng zhī tí.)
彼は還暦を過ぎて愛を得て、まるで枯杨之稊（枯柳の新芽）のようだ。
老树逢春,恰似枯杨之稊,焕发生机。
(Lǎoshù féngchūn, qiàsì kūyáng zhī tí, huànfā shēngjī.)
老木が春に会うのは、まさに枯杨之稊で、生気がよみがえる。
这段迟来的姻缘,人称枯杨之稊。
(Zhè duàn chílái de yīnyuán, rén chēng kūyáng zhī tí.)
この遅れて訪れた縁は、人が枯杨之稊と称するものだ。
⚖️ 類義語との比較
「枯木逢春」が広く困窮からの好転をいうのに対し、「枯杨之稊」は特に老いた身の再生や老人の再婚を含意する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「枯杨之稊」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
