台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

拷鼓

kǎo gǔ
🔊 拷 kǎo(打つ・叩く)

動詞 「拷(打つ)+鼓(太鼓)」。動賓構造。
1 太鼓を打ち鳴らす。ばちで鼓を叩く。
📝 「敲鼓」に近い。「拷」は打つ意で、方言・古語的な響きを帯びる。
他奋力拷鼓,声震四野。 (Tā fènlì kǎogǔ, shēng zhèn sìyě.)
彼は力いっぱい太鼓を打ち、その音は四方に響いた。
庙会上有人拷鼓助兴。 (Miàohuì shàng yǒurén kǎogǔ zhùxìng.)
縁日では太鼓を打って座を盛り上げる者がいた。
更夫拷鼓报时,声声入耳。 (Gēngfū kǎogǔ bàoshí, shēngshēng rù'ěr.)
夜回りは太鼓を打って時を告げ、その音が耳に届いた。

⚖️ 類義語との比較

「敲鼓」が現代標準語。「拷鼓」は「打つ」を強調する古めかしい・方言的言い方。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ