成語
孔子は座席が温まる間もなく次の地へ発ったということ。志のために各地を奔走し、少しも休まないさまをいう。
📝 班固の文などに見える「孔席暖まらず、墨突黔まず」の句に基づく。墨子のかまどの煙突がすすけるひまもなかった話と対にされる。
他四处奔走，真是孔席不暖。
(tā sì chù bēn zǒu, zhēn shì kǒng xí bù nuǎn.)
彼は各地を駆け回り、まさに座席の温まる暇もない。
创业那几年，他孔席不暖，几乎不着家。
(chuàng yè nà jǐ nián, tā kǒng xí bù nuǎn, jī hū bù zháo jiā.)
起業したその数年、彼は落ち着く間もなく、ほとんど家に居なかった。
古人用孔席不暖形容志士的辛劳。
(gǔ rén yòng kǒng xí bù nuǎn xíng róng zhì shì de xīn láo.)
古人は「孔席不暖」で志ある者の労苦を形容した。
⚖️ 類義語との比較
「席不暇暖」が忙しさ一般をいうのに対し、「孔席不暖」は孔子の故事を背景に、志のための奔走という色合いを帯びる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「孔席不暖」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
