𝕏 LINE FB

口角风情

                    kǒu jiǎo fēng qíng                

成語

言葉の端々に情がにじむこと。話しぶりに趣や色気が感じられるさま。

📝 「口角」は口もと、「风情」は趣・情趣の意。古典の用例が明らかでなく、字面からの解釈である。

她言谈之间口角风情，令人如沐春风。 (tā yántán zhī jiān kǒu jiǎo fēng qíng, lìng rén rú mù chūnfēng.)

彼女の話しぶりには言葉の端に情趣があり、春風に浴するようだった。

这段对白写得口角风情，颇见笔力。 (zhè duàn duìbái xiě de kǒu jiǎo fēng qíng, pō jiàn bǐlì.)

この対話は言葉の端に情のにじむ書きぶりで、筆力がよく表れている。

他不善辞令，谈不上什么口角风情。 (tā bù shàn cílìng, tán bu shàng shénme kǒu jiǎo fēng qíng.)

彼は話術が得意でなく、言葉に情趣があるとは言いがたい。

⚖️ 類義語との比較

「眉目传情」が表情による情の伝達を言うのに対し、「口角风情」は言葉づかいににじむ情趣を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「口角风情」を他の辞書で調べる (13件)