名詞
苦い酒。転じて自ら招いた苦難。
📝 「苦果」と同様、自業自得の苦しみのたとえに使う。
这杯苦酒只能自己饮下。
(zhè bēi kǔjiǔ zhǐ néng zìjǐ yǐnxià.)
この苦い酒は自分で飲み干すしかない。
他酿的苦酒终须自己尝。
(tā niàng de kǔjiǔ zhōng xū zìjǐ cháng.)
彼が醸した苦い酒は結局自分で味わうしかない。
失败的苦酒让他清醒了许多。
(shībài de kǔjiǔ ràng tā qīngxǐngle xǔduō.)
失敗という苦い酒は彼をかなり目覚めさせた。
⚖️ 類義語との比較
「苦酒」は自ら招いた苦難の比喩、「苦果」は行為のもたらす悪い結末を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「苦酒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
