台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

kǔn
🔊 壼 kǔn(宮中の通路・後宮)。「壶 hú(つぼ)」とは別字。字形(下部が「亚」に近い)に注意。

名詞
1 宮中の通路。転じて、後宮、婦人の居所。また婦人・内々のことをいう。
📝 文語。「壼范(婦徳の模範)」「壼政(後宮の政)」などの熟語がある。「壶(つぼ)」と混同しないこと。
内治肃然,范可风。 (nèizhì sùrán, kǔnfàn kě fēng.)
奥向きの治めは厳正で、その婦徳は世の手本とするに足る。
深严,非诏不得擅入。 (gōng kǔn shēnyán, fēi zhào bùdé shànrù.)
後宮は奥深く厳重で、勅命なくしてみだりに入ることはできない。
史家称其内理宫,井然有序。 (shǐjiā chēng qí nèilǐ gōng kǔn, jǐngrán yǒuxù.)
史家は、彼女が後宮を取り仕切り整然と治めたと記す。

⚖️ 類義語との比較

字形の似た「壶(hú つぼ)」とは別字。「壼」は後宮・婦人に関する語。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 09:21 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ