台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

快刀

kuài dāo

名詞 「快(よく切れる)+刀」の修飾構造。
1 よく切れる刀。切れ味の鋭い刃物。
一把快刀削铁如泥。 (Yì bǎ kuài dāo xuētiě rúní.)
一振りの快刀は鉄を泥のように断つ。
厨师用快刀切丝。 (Chúshī yòng kuài dāo qiē sī.)
料理人は切れ味のいい包丁で千切りにする。
快刀在手,寒光闪闪。 (Kuài dāo zài shǒu, hánguāng shǎnshǎn.)
鋭い刀を手にすると、冷たい光がきらめいた。

💬 慣用表現

快刀斩乱麻
よく切れる刀でもつれた麻を断つ。複雑な問題を思い切って一気に処理する。
例:他快刀斩乱麻,三下五除二把事情办妥。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ