台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

快憾

kuàihàn

動詞
1 胸のわだかまり(恨み・遺憾)を晴らして快くする。溜飲を下げる。
📝 用例が乏しく字面(快〈快くする〉+憾〈恨み〉)解釈。
一吐积怨,聊以快憾 (yì tǔ jīyuàn, liáo yǐ kuàihàn.)
積もる恨みを吐き出し、いささか溜飲を下げる。
得雪前耻,众心快憾 (dé xuě qián chǐ, zhòngxīn kuàihàn.)
以前の恥をすすぎ、みなの胸がすいた。
惩治恶徒,足以快憾人心。 (chéngzhì ètú, zúyǐ kuàihàn rénxīn.)
悪党を懲らしめれば、人々の溜飲を下げるに足る。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ