𝕏 LINE FB

诳时惑众

                    kuángshí huòzhòng                

🔊 「诳 kuáng（あざむく）」「惑众 huòzhòng（大衆を惑わす）」

成語述語として、世をあざむき大衆を惑わすさまを表す

1 世間をだまし、大衆を惑わすこと。虚言や妖言で人々を欺き迷わせる行為

📝 「妖言惑众」に通じる。字面は時世をあざむき衆人を惑わす意

他散布谣言，诳时惑众，扰乱人心。 (Tā sànbù yáoyán, kuángshí huòzhòng, rǎoluàn rénxīn.)

彼はデマを流して世を欺き大衆を惑わし、人心を乱した。

这些邪说诳时惑众，必须加以澄清。 (Zhèxiē xiéshuō kuángshí huòzhòng, bìxū jiāyǐ chéngqīng.)

これらの邪説は世を惑わすもので、明らかにして正さねばならない。

骗子借神术之名诳时惑众，牟取暴利。 (Piànzi jiè shénshù zhī míng kuángshí huòzhòng, móuqǔ bàolì.)

詐欺師は神術の名を借りて人々を惑わし、暴利をむさぼった。

💬 慣用表現

妖言惑众

でたらめを言って大衆を惑わす

例：他妖言惑众，蛊惑百姓。

蛊惑人心

人心を惑わし乱す

例：谣言蛊惑人心。

「诳时惑众」は世をあざむき大衆を惑わす行為全般を指す。「妖言惑众」は特に怪しく荒唐な言説で惑わす点に重点がある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「诳时惑众」を他の辞書で調べる (13件)