台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

诳豫

kuángyù
🔊 诳 kuáng(あざむく・だます)

動詞
1 〔字面〕あざむいて楽しませる、甘言でだまし喜ばせる。「诳(あざむく)+豫(たのしむ・「愉」に通じる)」。
📝 文語・稀用。確実な典拠に乏しく字面解釈による。「豫」を「愉(たのしむ)」の借字とみて、偽って人を喜ばせる意ととる。
他花言巧语,诳豫其心。 (tā huāyán qiǎoyǔ, kuángyù qí xīn.)
彼は甘い言葉で相手の心をだまし喜ばせた。
以虚辞诳豫众人,终难长久。 (yǐ xūcí kuángyù zhòngrén, zhōng nán chángjiǔ.)
空言で人々を欺きなだめても、結局は長続きしない。
小人惯以谀词诳豫上意。 (xiǎorén guàn yǐ yúcí kuángyù shàngyì.)
小人はへつらいの言で上意をだまし喜ばせるのを常とする。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:33 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ