台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

歀语温言

v1
kuǎn yǔ wēn yán

成語
真心のこもった、穏やかで温かい言葉。相手を思いやるやさしい物言い。
📝 「歀語」は誠意ある言葉(款语)、「温言」は温和な言葉の意。
歀语温言,安慰着悲伤的友人。 (tā kuǎn yǔ wēn yán, ānwèi zhe bēishāng de yǒurén.)
彼女は真心こもった温かい言葉で、悲しむ友を慰めた。
老师歀语温言,鼓励失意的学生。 (lǎoshī kuǎn yǔ wēn yán, gǔlì shīyì de xuéshēng.)
先生は優しく温かい言葉で、落胆した生徒を励ました。
面对争执,他总是歀语温言,从不动怒。 (miànduì zhēngzhí, tā zǒngshì kuǎn yǔ wēn yán, cóng bù dòngnù.)
諍いに直面しても、彼はいつも穏やかで温かい言葉で、決して怒らない。

⚖️ 類義語との比較

「温言软语」が優しく柔らかな語調を、「歀语温言」は加えて誠意のこもった温かさを強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ