台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

浪翁

làngwēng
🔊 浪 làng(波/気ままな)、翁 wēng(老人)

名詞 文語・稀少。号(あだ名)として用いられる字面語。
1 波間に遊ぶ老人、または世俗に拘らず気ままに暮らす老人。文人が自らを称する号として用いることがある。
📝 「浪」は放浪・自由奔放、「翁」は老人の意。確たる定義に乏しく、字面に基づく解釈。
自号浪翁,泛舟江湖。 (Zì hào làngwēng, fàn zhōu jiānghú.)
みずから浪翁と号し、江湖に舟を浮かべる。
浪翁不羁,笑傲烟波。 (Làngwēng bùjī, xiào'ào yānbō.)
浪翁は束縛を受けず、もやのかかる波間に悠々と生きる。
人称浪翁,寄情山水。 (Rén chēng làngwēng, jìqíng shānshuǐ.)
人は彼を浪翁と呼び、山水に心を寄せる。
登録日: 2026/07/29 06:50 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ