台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

来辕

láiyuán
🔊 辕 yuán(車の轅(ながえ)。転じて役所・軍門の意)

名詞 文語・稀用。字面的解釈を主とする。
1 やって来る車。また、着任する長官の役所・幕府。
📝 稀少語。辕(=車轅、また轅門・官署の代称)+来の字面に基づく解釈。
远远望见来辕扬尘。 (Yuǎnyuǎn wàngjiàn láiyuán yángchén.)
遠くにやって来る車が土煙を上げるのが見えた。
属吏出迎新任来辕 (Shǔlì chūyíng xīnrèn láiyuán.)
属吏たちが新任長官の到来を出迎えた。
来辕未至,先声已传。 (Láiyuán wèi zhì, xiānshēng yǐ chuán.)
着任の車はまだ着かぬうちに、噂が先に伝わっていた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ