成語
藍田の山が美玉を産する。名家・賢父から優れた子弟が出ることのたとえ。
📝 『三国志・呉書・諸葛恪伝』注に、孫権が諸葛恪を評して「藍田玉を生ず」と言ったとある。藍田は良質の玉の産地。
父子皆有才名，真所谓蓝田生玉。
(fùzǐ jiē yǒu cáimíng, zhēn suǒwèi lán tián shēng yù.)
父子ともに才名があり、まさにいわゆる蓝田生玉である。
众人称赞这家孩子，说是蓝田生玉。
(zhòngrén chēngzàn zhè jiā háizi, shuō shì lán tián shēng yù.)
人々はこの家の子を蓝田生玉だと褒めた。
蓝田生玉之说，用来夸赞后辈最为贴切。
(lán tián shēng yù zhī shuō, yònglái kuāzàn hòubèi zuì wéi tiēqiè.)
蓝田生玉という言い方は、後進を讃えるのに最も適している。
⚖️ 類義語との比較
「青出于蓝」は弟子が師を超える意で血縁を要さないが、「蓝田生玉」は家系・門地から俊才が出ることを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「蓝田生玉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
