台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

兰熏

lánxūn
🔊 「熏 xūn」はかおる・かおりが移る意。「兰」は蘭。

名詞 文語的。多く徳や感化の比喩に用いる。
1 蘭のかおり。転じて、よい人徳や感化のたとえ。
📝 蘭のかぐわしさをよい影響になぞらえる。
室有兰熏,久而愈馨。 (Shì yǒu lánxūn, jiǔ ér yù xīn.)
室に蘭のかおりがあれば、時とともにいっそう芳しい。
君子之德如兰熏,潜移默化。 (Jūnzǐ zhī dé rú lánxūn, qiányí mòhuà.)
君子の徳は蘭のかおりのように、いつしか人を感化する。
承师门兰熏,受益良多。 (Chéng shīmén lánxūn, shòuyì liáng duō.)
師の門の薫陶を受けて、得るところがまことに多かった。

💬 慣用表現

兰熏桂馥
蘭と桂のかおりのように徳や名声が広く芳しいこと。
例:他门下弟子成才,可谓兰熏桂馥。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ