🔊 嗟 jiē（ああ、喜びの声）／咄 duō（叱る声）
成語
📖 「喜べば嗟き、苦しめば咄する」。喜怒の情のままに人を呼びつけ、こき使うさま。字面解釈。
1
気分次第で声をあげ、人を思いのままに使役するさま。
📝 書面語。やや稀用。
主人乐嗟苦咄，仆役无不战兢。
(Zhǔrén lèjiēkǔduō, púyì wúbù zhànjīng.)
主人は気分次第で人を叱咤して使い、下僕は皆おびえていた。
他对下属乐嗟苦咄，颐指气使。
(Tā duì xiàshǔ lèjiēkǔduō, yízhǐqìshǐ.)
彼は部下を気ままに呼びつけ、あごで人を使う。
权贵乐嗟苦咄之态，令人侧目。
(Quánguì lèjiēkǔduō zhī tài, lìng rén cèmù.)
権力者が気分次第で人をこき使う様子は、人の反感を買う。
⚖️ 類義語との比較
「颐指气使」は横柄に人を使う意で近い。「乐嗟苦咄」は喜怒の声を発する点に特色がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「乐嗟苦咄」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
