台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

勒派

lè pài

動詞
(税や負担などを)強制的に割り当てる、むりやり課す。
📝 「勒」を lè と読む。書面的・やや古風な語。
旧社会官府勒派苛捐杂税。 (jiù shèhuì guānfǔ lè pài kē juān zá shuì.)
旧社会では役所が過酷な税を強制的に割り当てた。
他们勒派百姓出钱出力。 (tāmen lè pài bǎixìng chū qián chū lì.)
彼らは民に金や労力を強制的に課した。
不得向群众勒派费用。 (bùdé xiàng qúnzhòng lè pài fèiyòng.)
民衆に費用を強制的に割り当ててはならない。

⚖️ 類義語との比較

「勒派」は強制的に負担を割り当てる古風な語。「摊派」は割り当てて負担させる一般語。「勒索」は金品をゆすり取ること。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ