台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

泪沟

lèi gōu

医薬
涙袋の下にできる溝、涙溝(ティアトラフ)。下まぶたから頬にかけて生じるくぼんだ線状の凹み。
📝 美容医療用語。加齢や脂肪の減少により目立ちやすくなり、ヒアルロン酸注入などで治療される。
熬夜之后泪沟看起来特别明显。 (Áoyè zhīhòu lèi gōu kàn qǐlái tèbié míngxiǎn.)
徹夜した後は涙溝がとりわけ目立って見える。
医生建议用玻尿酸填充泪沟 (Yīshēng jiànyì yòng bōniàosuān tiánchōng lèi gōu.)
医師はヒアルロン酸で涙溝を充填することを勧めた。
遮瑕膏可以在一定程度上淡化泪沟 (Zhēxiá gāo kěyǐ zài yīdìng chéngdù shàng dànhuà lèi gōu.)
コンシーラーはある程度まで涙溝を目立たなくできる。

⚖️ 類義語との比較

「眼袋」は下まぶたの膨らみを指し、「泪沟」はその下にできる凹んだ溝を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:22 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ