名詞（医薬）
胸膜炎（肋膜炎）。肺を覆う胸膜に炎症が生じる疾患。呼吸時の胸痛や胸水貯留を伴う。
📝 「肋膜」は「胸膜」の旧称で、現代中国語の医学用語では「胸膜炎」が正式。台湾では今も「肋膜炎」が広く使われる。
他深呼吸时胸口刺痛，医生怀疑是肋膜炎。
(tā shēn hū xī shí xiōng kǒu cì tòng, yī shēng huái yí shì lèi mó yán.)
彼は深呼吸すると胸が刺すように痛み、医師は胸膜炎を疑った。
结核性肋膜炎常伴有大量积液。
(jié hé xìng lèi mó yán cháng bàn yǒu dà liàng jī yè.)
結核性胸膜炎は大量の胸水貯留を伴うことが多い。
肋膜炎的治疗需先查明原发病因。
(lèi mó yán de zhì liáo xū xiān chá míng yuán fā bìng yīn.)
胸膜炎の治療にはまず原因疾患を突き止める必要がある。
⚖️ 類義語との比較
「胸膜炎」が大陸の標準的医学用語であるのに対し、「肋膜炎」は旧称・台湾での常用語という位置づけ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「肋膜炎」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
