𝕏 LINE FB

力敌势均

                    lìdí shìjūn                

🔊 「敌 dí（匹敵する）」「均 jūn（等しい）」。「势均力敌」の語順違い

成語述語・連体修飾として、双方の力量・勢力が互角であるさまを表す

1 双方の力や勢いが釣り合って互角であること。優劣がつけがたい拮抗した状態

📝 「势均力敌」とも言い、こちらが一般的。字面は力が匹敵し勢いが等しい意

两队力敌势均，比赛难分高下。 (Liǎng duì lìdí shìjūn, bǐsài nánfēn gāoxià.)

両チームは互角で、試合は優劣がつかなかった。

双方力敌势均，谈判陷入僵局。 (Shuāngfāng lìdí shìjūn, tánpàn xiànrù jiāngjú.)

双方の力が拮抗し、交渉は膠着状態に陥った。

这两位棋手力敌势均，杀得难解难分。 (Zhè liǎng wèi qíshǒu lìdí shìjūn, shā de nánjiě nánfēn.)

この二人の棋士は互角で、勝負は決着がつかなかった。

💬 慣用表現

势均力敌

力と勢いが互角である

例：两军势均力敌。

旗鼓相当

実力が拮抗している

例：双方旗鼓相当。

「力敌势均」は力量・勢力が互角である状態を指す。「旗鼓相当」も同義だが、対戦・競争の当事者双方の実力が伯仲する点をより強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「力敌势均」を他の辞書で調べる (13件)