成語
毛色や雌雄にこだわること。外面の些末にとらわれ本質を見失うたとえ。
📝 『列子・説符』の九方皋の相馬に由来。名馬を見抜くのに毛色や雌雄は問題でないという故事。「骊」は黒馬、「黄」は黄馬。
识人当观其才，不必拘于骊黄牝牡。
(shí rén dāng guān qí cái, bùbì jū yú lí huáng pìn mǔ.)
人を見るには才を観るべきで、外面の些末にこだわる必要はない。
他相马不问骊黄牝牡，唯重神骏。
(tā xiàng mǎ bù wèn lí huáng pìn mǔ, wéi zhòng shénjùn.)
彼は馬を見るのに毛色や雌雄を問わず、ただ駿逸を重んじた。
论才若泥于骊黄牝牡，必失真贤。
(lùn cái ruò nì yú lí huáng pìn mǔ, bì shī zhēnxián.)
才を論ずるのに外面の些末に拘泥すれば、必ず真の賢者を見失う。
⚖️ 類義語との比較
「买椟还珠」が本末転倒の選択を言うのに対し、こちらは外面にとらわれ本質を見失う点を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「骊黄牝牡」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
