成語
まだら牛の子。出自が卑しくても才能ある人物は必ず頭角を現すことのたとえ。
📝 「犁牛」はまだら模様の牛で、祭祀の犠牲には用いない下等な牛とされた。その子が赤毛で角の整った立派な牛であれば山川の神は必ず受け入れる、という『論語』雍也篇の孔子の言葉に基づく。親や家柄で人を判断すべきでないという趣旨。
他出身贫寒，却凭真才实学出人头地，正是犁牛之子的写照。
(tā chū shēn pín hán, què píng zhēn cái shí xué chū rén tóu dì, zhèng shì lí niú zhī zǐ de xiě zhào.)
彼は貧しい家の出だが、真の実力で頭角を現した。まさに犁牛之子を地で行くものだ。
古人云犁牛之子，可见门第从来不是衡量人才的标准。
(gǔ rén yún lí niú zhī zǐ, kě jiàn mén dì cóng lái bù shì héng liáng rén cái de biāo zhǔn.)
古人が犁牛之子と言うように、家柄は昔から人材を測る基準ではない。
老师常以犁牛之子勉励那些家境困难的学生。
(lǎo shī cháng yǐ lí niú zhī zǐ miǎn lì nà xiē jiā jìng kùn nan de xué shēng.)
先生はよく犁牛之子の話で家庭が苦しい生徒たちを励ました。
⚖️ 類義語との比較
「青出于蓝」が師弟間の凌駕を言うのに対し、「犁牛之子」は出自の低さと才能の高さの対比に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「犁牛之子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
