🔊 梨 lí，此処通「剺」（刀で割く）。
動詞
文語。古代北方民族の風習をいう。
1
刀で顔を切り、哀悼や盟誓の意を表す。
📝 「梨」は「剺（lí，割く）」に通じる。「剺面」に同じ。古代の胡俗で、喪や誓約の際に顔を傷つけた。
胡俗居丧，每有梨面之举。
(Húsú jū sāng, měi yǒu límiàn zhī jǔ.)
胡の風習では喪に服す際、しばしば顔を切る挙があった。
闻主帅阵亡，众军士梨面痛哭。
(Wén zhǔshuài zhènwáng, zhòng jūnshì límiàn tòngkū.)
主将の戦死を聞き、兵士たちは顔を切って号泣した。
古人以梨面表哀，其俗惨烈。
(Gǔrén yǐ límiàn biǎo āi, qí sú cǎnliè.)
古人は顔を切って哀悼を表し、その風習は凄惨であった。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:44
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「梨面」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
