成語
手をこまねいて願うばかりで、実際の行動を起こさないこと。
📝 字面は「川に臨んで魚を羨む」。『淮南子』説林訓の「臨河而羨魚，不如帰家織網」(川辺で魚を羨むより家に帰って網を編め)に基づく。願望だけでは何も得られないという戒め。
与其临川羡鱼，不如动手去做。
(yǔ qí lín chuān xiàn yú, bù rú dòng shǒu qù zuò.)
手をこまねいて羨むより、実際に手を動かしたほうがよい。
他只会临川羡鱼，从不肯付出努力。
(tā zhǐ huì lín chuān xiàn yú, cóng bù kěn fù chū nǔ lì.)
彼は羨ましがるばかりで、努力しようとは決してしない。
临川羡鱼之叹，古今皆有。
(lín chuān xiàn yú zhī tàn, gǔ jīn jiē yǒu.)
願うだけで動けぬ嘆きは、今も昔も変わらずある。
⚖️ 類義語との比較
「临渊羡鱼」が最も一般的な形で、しばしば「退而结网」と対で用いる。「望洋兴叹」は力の及ばぬことへの嘆息。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「临川羡鱼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
